1
00:00:00,001 --> 00:00:03,881
আইজ্যাক টার্নার, স্বরাষ্ট্র সচিব...
গুলি

2
00:00:03,882 --> 00:00:06,401
{\an8}... গুলিবিদ্ধ হয়ে মারাত্মকভাবে আহত হয়েছেন
ওয়েস্টমিনস্টারে একজন বন্দুকধারীর দ্বারা।

3
00:00:06,402 --> 00:00:07,641
এটা তিনি না.

4
00:00:07,642 --> 00:00:09,720
আমি চাই আপনি ড্যানি হার্টের দিকে চোখ রাখুন।

5
00:00:11,160 --> 00:00:12,681
এবং জেমা গারল্যান্ড আনুন।

6
00:00:12,682 --> 00:00:15,241
জেমা গারল্যান্ড স্থগিত, ম্যাম।
প্রশ্ন করার জন্য।

7
00:00:15,242 --> 00:00:17,801
কারেকশন চলছে, টম।
তারা সবাই সন্দেহভাজন।

8
00:00:17,802 --> 00:00:19,601
আমরা আরেকটি মিটিং আছে. নগদ প্রবাহ?

9
00:00:19,602 --> 00:00:22,081
হোয়াইট তার গাড়ি ট্র্যাক
খরগোশের বাড়ির ঠিকানা।

10
00:00:22,082 --> 00:00:24,881
তাদের ডিভাইসে প্রবেশ করুন।
আমি প্রতিটি শব্দ শুনতে চাই.

11
00:00:24,882 --> 00:00:29,641
মনে রাখবেন, আপনি একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন হতে পারে
একদিন আমার মত লোকের কাছ থেকে।

12
00:00:29,642 --> 00:00:31,841
পুলিশ মনে হয় না।

13
00:00:31,842 --> 00:00:32,961
MI6?

14
00:00:32,962 --> 00:00:34,121
কে তোমাকে রক্ষা করছে?

15
00:00:34,122 --> 00:00:36,321
জেলা প্রশাসক? তিনি কি জড়িত?
কমিশনার?

16
00:00:36,322 --> 00:00:37,721
এটি কতদূর পর্যন্ত যায়?

17
00:00:37,722 --> 00:00:39,201
তুমি মনে করো তুমি আমার মুখে মিথ্যা বলতে পারো

18
00:00:39,202 --> 00:00:41,961
আর নিজের মতই সন্দেহ করব
কিছু gaslit গার্লফ্রেন্ড?

19
00:00:41,962 --> 00:00:44,481
কমান্ডার একটি নতুন গ্রহণ করছেন, এর,
তদন্তে নেতৃত্ব দিন।

20
00:00:44,482 --> 00:00:46,281
র‍্যাচেল, তুমি এসে দেখেছ?

21
00:00:46,282 --> 00:00:48,080
গুঞ্জন, হাহাকার

22
00:00:49,600 --> 00:00:51,481
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।

23
00:00:51,482 --> 00:00:53,721
তোমার আমাকে মেরে ফেলা উচিত ছিল
যখন তোমার সুযোগ ছিল।

24
00:00:53,722 --> 00:00:55,841
আপনি এখনও মনে করেন হুইটলক জাল খবর,
তুমি না?

25
00:00:55,842 --> 00:00:57,401
সে কোনো না কোনোভাবে জড়িত।

26
00:00:57,402 --> 00:00:59,801
আমি আপনাকে বলেছিলাম তার উচিত
কখনও ছেড়ে দেওয়া হয়নি।

27
00:00:59,802 --> 00:01:02,001
আমি মনে করি এটা বলা ন্যায়সঙ্গত
তিনি একা কাজ করছেন না।

28
00:01:02,002 --> 00:01:03,961
তিনি নির্দেশনা পাচ্ছেন। থেকে?

29
00:01:03,962 --> 00:01:05,881
সাইমন। সেই নামটা অনেক উঠে আসছে।

30
00:01:05,882 --> 00:01:08,081
সাইমন বলেছেন 66.

31
00:01:08,082 --> 00:01:10,361
ফ্র্যাঙ্ক, আমরা জেমস হুইটলককে গ্রেফতার করেছি।

32
00:01:10,362 --> 00:01:12,001
আপনার প্রয়োজন হতে পারে, উম...

33
00:01:12,002 --> 00:01:13,561
এটা লাগাম.

34
00:01:13,562 --> 00:01:15,241
ওয়েল, আমি যদি পারতাম, ফাস্ট-ট্র্যাক,

35
00:01:15,242 --> 00:01:17,561
কিন্তু আমি এখানে একটি রোল ধরনের আছি.

36
00:01:17,562 --> 00:01:19,601
আমি হৃদয় বিড়বিড় সঙ্গে একটি সামুদ্রিক দেখা.

37
00:01:19,602 --> 00:01:22,361
যে একটি সাম্প্রতিক আনুষঙ্গিক?
সফরে কিছু হবে?

38
00:01:22,362 --> 00:01:24,801
ফ্রাঙ্ক ! নোয়া পিয়ারসন আমার সন্দেহভাজন।

39
00:01:24,802 --> 00:01:25,881
তুমি আমাকে পেয়েছ।

40
00:01:25,882 --> 00:01:28,040
আমি পাথর-ঠান্ডা হত্যাকারী।

41
00:01:28,041 --> 00:01:33,721
এই প্রোগ্রাম দৃশ্য যা কিছু রয়েছে
দর্শকরা শুরু থেকেই বিরক্তিকর খুঁজে পেতে পারেন,

42
00:01:33,722 --> 00:01:36,760
কড়া ভাষা এবং কিছু হিংসাত্মক দৃশ্য।

43
00:01:38,080 --> 00:01:39,201
দরজায় নক করুন

44
00:01:39,202 --> 00:01:40,282
কর্নেল ফিগিস: হ্যাঁ?

45
00:01:42,800 --> 00:01:46,841
আপনাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য দুঃখিত, স্যার।
টেক থেকে আপডেট।

46
00:01:46,842 --> 00:01:49,841
অনুমোদন প্রয়োজন
নির্বাহী কর্মের জন্য।

47
00:01:49,842 --> 00:01:51,400
সাইমন একটি উদ্বেগ পতাকাঙ্কিত.

48
00:01:55,080 --> 00:01:58,641
ব্ল্যাক ফিশ সিটিসির কমান্ড হারিয়েছে।

49
00:01:58,642 --> 00:02:00,241
বৈদ্যুতিক হুইরিং

50
00:02:00,242 --> 00:02:01,561
গুঞ্জন, হাহাকার

51
00:02:01,562 --> 00:02:02,801
আরগ! ঈশ্বর!

52
00:02:02,802 --> 00:02:03,881
আপনি কার জন্য কাজ করেন?

53
00:02:03,882 --> 00:02:05,361
আমরা পরামর্শ দিতে ডেটা দেখছি

54
00:02:05,362 --> 00:02:07,481
বর্তমানে অপারেটিভ
নিরাপত্তা ঝুঁকি তৈরি করে।

55
00:02:07,482 --> 00:02:11,201
কার কাছ থেকে ডেটা? কালো মাছ নিজেই থেকে,
স্যার

56
00:02:11,202 --> 00:02:13,401
অথবা তার হার্ট মনিটর থেকে সঠিক হতে হবে।

57
00:02:13,402 --> 00:02:15,161
গুঞ্জন, হাহাকার

58
00:02:15,162 --> 00:02:19,880
আরগ! বোঝানোর চেষ্টা করলেও
এটা, তুমি বুঝবে না!

59
00:02:22,320 --> 00:02:24,041
তথ্য অপারেটিভ প্রস্তাব

60
00:02:24,042 --> 00:02:25,881
মানসিক চাপের মাত্রা বৃদ্ধিতে ভুগছেন

61
00:02:25,882 --> 00:02:28,961
এবং একটি উচ্চতর ঝুঁকি
তীব্র মেডিকেল ট্রমা।

62
00:02:28,962 --> 00:02:31,161
জিজ্ঞাসাবাদের মতো পড়ে, আপস নয়।

63
00:02:31,162 --> 00:02:32,961
সাইমন কি মনে করে সে ভাঁজ করবে?

64
00:02:32,962 --> 00:02:36,801
অপারেটিভ এর হার্ট ইমপ্লান্ট নিজেই
ব্যর্থ হওয়ার ঝুঁকি আছে, স্যার।

65
00:02:36,802 --> 00:02:39,401
দেখা যাচ্ছে তার হ্যান্ডসেট ডাউন আছে।

66
00:02:39,402 --> 00:02:42,321
যদি কালো মাছ খুঁজে না পায়
তার ডিভাইসকে শক্তি দেওয়ার একটি উপায়,

67
00:02:42,322 --> 00:02:47,401
সে তার জীবনকে সঠিকভাবে গ্রহণ করবে
বিপদে আছে, এবং সে... কথা বলতে পারে।

68
00:02:47,402 --> 00:02:48,801
গুঞ্জন, হাহাকার

69
00:02:48,802 --> 00:02:52,321
আর কত ভোল্ট হতে পারে তোমার হৃদয়
একটা ফিউজ ফুঁ দেবার আগে নাও, ছেলে?

70
00:02:52,322 --> 00:02:53,761
তিনি এখনও করেননি.

71
00:02:53,762 --> 00:02:55,912
তুমি কি চাও আমি সাইমনের কাছে ফিরে যাই,
স্যার?

72
00:02:57,560 --> 00:02:58,960
মিমি-মিমি।

73
00:03:04,360 --> 00:03:06,921
সাইমন তিনটি বিকল্পের খসড়া তৈরি করেছে।

74
00:03:06,922 --> 00:03:12,721
আছে, আহ, এক, নিষ্কাশন
- আপসের সম্ভাবনা, 26%।

75
00:03:12,722 --> 00:03:16,240
দুই, অপারেটিভকে জ্বালিয়ে দাও - সমঝোতার সুযোগ,
16%।

76
00:03:17,480 --> 00:03:20,720
বিকল্প তিন, নির্বাহী কর্ম
- আপসের সম্ভাবনা, 2%।

77
00:03:22,720 --> 00:03:26,481
হ্যাঁ, মানুষের ঝোঁক কম
তারা মারা গেলে কথা বলতে।

78
00:03:26,482 --> 00:03:29,481
সাইমন তিনটি বিকল্প সুপারিশ করে, স্যার।

79
00:03:29,482 --> 00:03:31,400
আপনার অনুমোদন সঙ্গে, অবশ্যই.

80
00:03:35,440 --> 00:03:37,561
এটা ঠিক করুন.

81
00:03:37,562 --> 00:03:39,680
তিনি একটি ভাল অপশন ছিল, সব অ্যাকাউন্ট দ্বারা.

82
00:03:41,960 --> 00:03:44,720
বিকল্প তিন, অনুমোদিত।

83
00:03:45,800 --> 00:03:48,000
বীপিং

84
00:03:52,240 --> 00:03:55,241
নির্বাহী জন্য দাঁড়ানো
কালো মাছের উপর কর্ম।

85
00:03:55,242 --> 00:03:56,680
নিষ্ক্রিয়করণ, দাঁড়িয়ে আছে.

86
00:03:57,840 --> 00:03:59,160
প্লাগ টানুন।

87
00:04:02,280 --> 00:04:04,640
দীর্ঘ, অবিচলিত বীপ

88
00:04:06,920 --> 00:04:09,521
কি চোদন? এটা পারে না
গবাদি পশু হও

89
00:04:09,522 --> 00:04:12,241
JEAN-PAUL: এটা পারে না? আপনি শুধু লাগান
তার মাধ্যমে 50,000 ভোল্ট, ফ্র্যাঙ্ক।

90
00:04:12,242 --> 00:04:15,481
আপনি কি, অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল?
প্রটোকল কি, হাহ?

91
00:04:15,482 --> 00:04:18,001
মানে আমরা কি করব? আমরা কি
ইঞ্জিন জাম্প-স্টার্ট করার কথা?

92
00:04:18,002 --> 00:04:19,161
ফোন...

93
00:04:19,162 --> 00:04:20,401
সে কি বলছে?

94
00:04:20,402 --> 00:04:22,752
সে তার ফোন চায়। এটা চোদো.
তার হাত আলগা কাটা.

95
00:04:28,160 --> 00:04:29,560
বীপিং

96
00:04:34,480 --> 00:04:36,160
ধীর, অবিচলিত বীপ

97
00:04:44,000 --> 00:04:45,641
হাই-পিচড গুঞ্জন

98
00:04:45,642 --> 00:04:46,840
কোন উপায় নেই।

99
00:04:56,520 --> 00:04:58,440
দরজায় নক কর হ্যাঁ?

100
00:05:05,120 --> 00:05:06,681
একটি আপডেটের বিট, স্যার.

101
00:05:06,682 --> 00:05:10,321
উহ, নির্বাহী কর্ম মোতায়েন করা হয়েছে,
নির্দেশিত হিসাবে

102
00:05:10,322 --> 00:05:16,840
উহ, অপারেটিভের হার্ট ইমপ্লান্ট
12.39pm এ দূরবর্তীভাবে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছিল।

103
00:05:18,800 --> 00:05:19,920
কিন্তু?

104
00:05:19,921 --> 00:05:23,801
অপারেটিভ এর ইমপ্লান্ট ছিল
পরে পাওয়া যায়

105
00:05:23,802 --> 00:05:26,960
12.41pm এ আবার সক্রিয়।

106
00:05:29,720 --> 00:05:33,960
অপারেটিভ, এর, এটা প্রদর্শিত হয়
একটি চার্জিং ডিভাইস স্থাপন করতে পরিচালিত.

107
00:05:35,120 --> 00:05:38,121
তার হ্যান্ডসেট? এটা হবে
তার হ্যান্ডসেট বলে মনে হচ্ছে।

108
00:05:38,122 --> 00:05:41,001
হ্যাঁ, স্যার। তার হ্যান্ডসেট নিচে ছিল।

109
00:05:41,002 --> 00:05:45,281
এটি তার হ্যান্ডসেট প্রদর্শিত হবে ...

110
00:05:45,282 --> 00:05:50,000
পরবর্তীকালে হয়ে ওঠে
12.41pm এ আবার সক্রিয়।

111
00:05:51,240 --> 00:05:53,360
ক্যাপ্টেন বেঁচে আছে।

112
00:05:54,840 --> 00:05:56,880
গুলি

113
00:05:58,800 --> 00:06:00,440
বন্দুক ক্লিক

114
00:06:12,400 --> 00:06:14,080
গুলি, থুড

115
00:06:15,480 --> 00:06:17,230
জীবিত এবং ভাল, মনে হবে, স্যার.

116
00:06:18,240 --> 00:06:22,521
হৃদস্পন্দন স্থিতিশীল,
রক্তচাপ স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে এসেছে।

117
00:06:22,522 --> 00:06:24,080
কালো মাছ মোবাইল।

118
00:06:26,880 --> 00:06:28,480
সে কি জানে আমরা তার সাথে কি করেছি?

119
00:06:30,800 --> 00:06:34,601
রাহেলা ! চমৎকার সময়।

120
00:06:34,602 --> 00:06:37,281
আমি একটু আগে ফিরে এসেছি।

121
00:06:37,282 --> 00:06:39,241
মনে হচ্ছে আপনি ভূত দেখেছেন।

122
00:06:39,242 --> 00:06:41,841
এর মাধ্যমে একটাই উপায় আছে, রাহেল।

123
00:06:41,842 --> 00:06:43,200
এটা কি?

124
00:06:44,640 --> 00:06:46,080
একসাথে।

125
00:07:34,160 --> 00:07:35,640
বীপ

126
00:07:38,640 --> 00:07:41,841
এই সাক্ষাৎকার রেকর্ড করা হচ্ছে
এবং প্রমাণে দেওয়া যেতে পারে

127
00:07:41,842 --> 00:07:44,521
এ মামলার বিচার হলে ড.

128
00:07:44,522 --> 00:07:47,481
আমি গোয়েন্দা পরিদর্শক নাদিয়া লতিফ।

129
00:07:47,482 --> 00:07:49,640
উপস্থিত অন্য কর্মকর্তা...

130
00:07:51,440 --> 00:07:52,640
ম্যাডাম?

131
00:07:54,880 --> 00:07:58,361
ভারপ্রাপ্ত... ডেপুটি কমান্ডার রাচেল কেরি।

132
00:07:58,362 --> 00:08:00,961
ভারপ্রাপ্ত উপ-অধিনায়ক?

133
00:08:00,962 --> 00:08:02,360
আপনার মন আপ করুন.

134
00:08:05,520 --> 00:08:09,161
আমি যে বন্ধ সব ফুটেজ চাই, উপায় দ্বারা.
আমি অনুমোদিত.

135
00:08:09,162 --> 00:08:12,880
উচ্চস্বরে ক্লাসিক্যাল মিউজিক বাজছে

136
00:08:41,120 --> 00:08:43,560
সঙ্গীত ভলিউম বৃদ্ধি

137
00:08:47,760 --> 00:08:50,460
মালা: সে যদি না থাকে
বেস এবং সে সেখানে নেই...

138
00:08:51,880 --> 00:08:54,881
আমি সে ব্যবহার করে অন্য তিনটি অবস্থান সম্পর্কে জানি।

139
00:08:54,882 --> 00:08:57,001
বা অতীতে করেছে।

140
00:08:57,002 --> 00:09:00,161
Rotherhithe একটি বিল্ডিং সাইট.

141
00:09:00,162 --> 00:09:02,601
আইল অফ ডগস-এ একটি অব্যবহৃত গাড়ি পার্ক।

142
00:09:02,602 --> 00:09:05,641
এবং Deptford একটি গুদাম.

143
00:09:05,642 --> 00:09:09,761
এটি কখনই টেমসকে উপেক্ষা করে গ্যাস্ট্রোপাব নয়,
এটা কি?

144
00:09:09,762 --> 00:09:12,201
আমার টাকা গুদামে আছে.
আশা করি আপনি ঠিক বলেছেন।

145
00:09:12,202 --> 00:09:15,281
এই সব অবস্থান, আমি হতে পারে
মাইলেজের জন্য চালান শুরু করুন।

146
00:09:15,282 --> 00:09:16,681
আচ্ছা, আমি পারি...

147
00:09:16,682 --> 00:09:18,481
খুব কমই তার দ্বারস্থ হতে পারি, আমি কি পারি?

148
00:09:18,482 --> 00:09:21,081
লোকটি দৃশ্যত আমাকে ঘৃণা করে। স্যার?

149
00:09:21,082 --> 00:09:22,881
হ্যাঁ, অদ্ভুত সে এখনও ক্ষোভ পোষণ করে,
তাই না?

150
00:09:22,882 --> 00:09:25,481
যখন তুমি যা করেছিলে, ঠিক ছিল,
তার মেডিকেল রেকর্ড হ্যাক,

151
00:09:25,482 --> 00:09:27,161
তাকে বিশ্বাস করুন যে তার ক্যান্সার হয়েছে।

152
00:09:27,162 --> 00:09:29,921
ফ্র্যাঙ্ক নিয়ন্ত্রণের বাইরে ছিল।

153
00:09:29,922 --> 00:09:31,840
কারো হস্তক্ষেপ করা দরকার ছিল।

154
00:09:31,841 --> 00:09:35,441
তাছাড়া, আপনাকে করতে হবে
মাঝে মাঝে লাইন ক্রস করুন।

155
00:09:35,442 --> 00:09:37,920
এইভাবে আপনি জানেন যে লাইনটি কোথায়। মি.

156
00:09:39,560 --> 00:09:41,601
আপনার লাইন চলতে থাকে, জেমা.

157
00:09:41,602 --> 00:09:43,440
আমি Deptford চেক আউট করব.

158
00:09:46,040 --> 00:09:51,001
আপনি কিভাবে সম্বোধন করা পছন্দ করবে? জেমস?
জেমি?

159
00:09:51,002 --> 00:09:52,881
মিস্টার হুইটলক?

160
00:09:52,882 --> 00:09:54,382
আমি চাই তুমি আমাকে জেমস বলে ডাকো।

161
00:09:55,480 --> 00:09:58,121
এবং আমি চাই তুমি আমাকে জেমি বলে ডাকো।

162
00:09:58,122 --> 00:10:00,520
আর যদি তোমাদের মধ্যে কেউ ভুল করে থাকেন,
তুমি বাইরে

163
00:10:20,440 --> 00:10:22,401
আন্দোলন। ক্যাশ ফ্লো এর মোবাইল।

164
00:10:22,402 --> 00:10:23,801
তার উপর থাকুন।

165
00:10:23,802 --> 00:10:25,160
সেটা কপি করুন।

166
00:10:26,920 --> 00:10:29,161
ফোন বাজ আপনি আপনার অধিকার পরিত্যাগ করেছেন

167
00:10:29,162 --> 00:10:32,601
আইনি প্রতিনিধিত্ব, জেমি. কেন এমন হল?

168
00:10:32,602 --> 00:10:34,000
আমার পছন্দের একজন আইনজীবীর সাথে দেখা হয়নি।

169
00:10:35,520 --> 00:10:36,921
তারা কাজে আসা ঝোঁক

170
00:10:36,922 --> 00:10:39,272
যখন তোমাকে গ্রেফতার করা হয়েছে
একটি গুরুতর অপরাধের জন্য।

171
00:10:40,600 --> 00:10:42,400
শেষবার করেনি।

172
00:10:48,040 --> 00:10:50,000
ফোন বাজস

173
00:10:51,480 --> 00:10:53,680
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

174
00:10:56,000 --> 00:10:58,161
নগদ প্রবাহের উপর নজরদারি বন্ধ করুন।

175
00:10:58,162 --> 00:11:00,081
ফোন, অনুসরণ, এবং CCTV.

176
00:11:00,082 --> 00:11:01,360
স্যার।

177
00:11:01,361 --> 00:11:04,601
সব ইউনিট নিচে দাঁড়িয়ে
নগদ প্রবাহের উপর নজরদারি।

178
00:11:04,602 --> 00:11:05,760
গর্ভপাত গর্ভপাত

179
00:11:07,640 --> 00:11:10,400
সব ইউনিট নিচে দাঁড়িয়ে
নগদ প্রবাহের উপর নজরদারি।

180
00:11:13,400 --> 00:11:15,561
আপনি বুঝতে পেরেছেন যে আপনি গ্রেপ্তার আছেন

181
00:11:15,562 --> 00:11:17,841
সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ডের প্রস্তুতির জন্য,

182
00:11:17,842 --> 00:11:21,120
গণহত্যার ষড়যন্ত্র...

183
00:11:22,720 --> 00:11:25,321
আর লাইসেন্সবিহীন আগ্নেয়াস্ত্রের দখল?

184
00:11:25,322 --> 00:11:26,762
সেই রাইফেলটি লাইসেন্সবিহীন নয়।

185
00:11:28,720 --> 00:11:32,121
এখনও দক্ষিণের সঙ্গে বিরোধ
যে সম্পর্কে কাউন্টি আগ্নেয়াস্ত্র.

186
00:11:32,122 --> 00:11:34,472
কে আমাকে সংক্ষিপ্ত করতে চায়
Whitlock এর আগের উপর?

187
00:11:35,640 --> 00:11:38,241
ওহ, দূষিত যোগাযোগ,
হত্যার হুমকি,

188
00:11:38,242 --> 00:11:40,121
হত্যার ষড়যন্ত্র। উল্টে গেছে।

189
00:11:40,122 --> 00:11:44,041
তদন্ত চলছিল
সিটিসি বা গুরুতর অপরাধের বাইরে?

190
00:11:44,042 --> 00:11:45,241
ওহ, এর...

191
00:11:45,242 --> 00:11:48,121
কি নাম ছিল
হুইটলকের গ্রেপ্তারকারী অফিসার?

192
00:11:48,122 --> 00:11:49,961
এসআইও কে ছিলেন?

193
00:11:49,962 --> 00:11:51,920
দুঃখিত, আমার সময়ের একটু আগে, স্যার.

194
00:11:53,840 --> 00:11:57,201
যদি একটা উপায় থাকত
জিনিসপত্র খুঁজছেন

195
00:11:57,202 --> 00:11:58,640
মি.

196
00:12:00,200 --> 00:12:03,161
মূল মামলার অনুরোধ করুন
সংরক্ষণাগার থেকে ফাইল।

197
00:12:03,162 --> 00:12:04,240
হ্যাঁ, স্যার।

198
00:12:07,640 --> 00:12:11,081
গতকাল বিকেলে কোথায় ছিলে,
দুপুর ১টার দিকে?

199
00:12:11,082 --> 00:12:13,321
উপকূল নিচে, স্পষ্টতই. অ্যাবটের ক্লিফ।

200
00:12:13,322 --> 00:12:14,720
স্পষ্টতই কেন?

201
00:12:16,600 --> 00:12:18,561
একটা বাজে ইটিএ। ETA?

202
00:12:18,562 --> 00:12:19,880
জাহাজের।

203
00:12:21,240 --> 00:12:26,521
ডিঙ্গি মানে? দ
অনথিভুক্ত অভিবাসী?

204
00:12:26,522 --> 00:12:29,640
ভূমি আক্রমণ। কিভাবে জানলেন
এটা কি সময় পৌঁছাবে?

205
00:12:32,000 --> 00:12:35,361
শেষ ফোন যোগাযোগ
গতকাল সকালে ছিল

206
00:12:35,362 --> 00:12:37,040
ঠিক সকাল ৭টার আগে।

207
00:12:38,480 --> 00:12:41,040
সাইমন নামের একজন পরিচিতির বার্তা।

208
00:12:45,160 --> 00:12:47,161
আমরা কি সেই সংখ্যা ট্র্যাক করছি?

209
00:12:47,162 --> 00:12:49,880
স্যার, আমি এখনও চেষ্টা করছি।
এটা ফায়ার প্রাচীর.

210
00:12:51,000 --> 00:12:54,960
আপনি যদি সম্পত্তিতে আগ্রহী হন
সমুদ্রের ধারে, অ্যাবটের ক্লিফ চমৎকার।

211
00:12:57,360 --> 00:13:00,721
আমরা পেতে সংগ্রাম করছি
সাইমনের সাথে যোগাযোগ

212
00:13:00,722 --> 00:13:02,041
সে হাসছে

213
00:13:02,042 --> 00:13:03,441
ওহ, আপনি কি তার ল্যান্ডলাইন চেষ্টা করেছেন?

214
00:13:03,442 --> 00:13:05,321
আপনি কি তার উপাধি জানেন?

215
00:13:05,322 --> 00:13:06,761
যেন সে আমাকে বলতে যাচ্ছে।

216
00:13:06,762 --> 00:13:08,320
তুমি তখন কাছে?

217
00:13:08,321 --> 00:13:11,681
হ্যাঁ, আপনি কাছে যেতে পারবেন না
সাইমনের মত কারো কাছে।

218
00:13:11,682 --> 00:13:13,040
যেখানে তিনি নেই।

219
00:13:15,320 --> 00:13:16,841
ওটা কোথায়?

220
00:13:16,842 --> 00:13:19,121
গভীর।

221
00:13:19,122 --> 00:13:20,560
এটা আপনার চেয়ে গভীর.

222
00:13:20,561 --> 00:13:25,041
এই অংশ হবে যেখানে আপনি
গভীর রাষ্ট্র বিদ্যমান অস্বীকার.

223
00:13:25,042 --> 00:13:27,481
না.

224
00:13:27,482 --> 00:13:32,400
উম, কোন ডিপার্টমেন্ট ডিপ
রাজ্য কি সাইমনের জন্য কাজ করে, জেমি?

225
00:13:37,680 --> 00:13:40,280
সাইমন আমাকে বলে যে আমার কি দরকার
জানতে এবং আর কিছু না।

226
00:13:42,080 --> 00:13:45,121
আপনি কি কখনও সাইমনের সাথে দেখা করেছেন? ব্যক্তিগতভাবে?

227
00:13:45,122 --> 00:13:47,161
কি, যখন সে ইতিমধ্যেই
তার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে?

228
00:13:47,162 --> 00:13:48,441
আপনি কি মনে করেন?

229
00:13:48,442 --> 00:13:51,320
আচ্ছা, আপনি তাকে কিভাবে জানেন
তিনি কে বলছেন তিনি?

230
00:13:56,880 --> 00:14:01,281
ফোন রেখে গেলে কেন?
আপনি যখন উপকূলে গিয়েছিলেন, জেমি?

231
00:14:01,282 --> 00:14:02,961
আমি রাডারের বাইরে চলে গেলাম।

232
00:14:02,962 --> 00:14:04,400
এটা কি কোন সমস্যা?

233
00:14:06,360 --> 00:14:07,840
আপনার জন্য হতে পারে.

234
00:14:09,080 --> 00:14:13,561
এটা আমাদের জন্য কঠিন করে তোলে
আপনার অবস্থান যাচাই করতে।

235
00:14:13,562 --> 00:14:16,641
এটা আমাদের জন্য প্রমাণ করা কঠিন করে তোলে
যে তুমি উপকূলে ছিলে,

236
00:14:16,642 --> 00:14:20,321
আপনি যেমন বলছেন, এবং অন্য কোথাও নয়।

237
00:14:20,322 --> 00:14:22,120
যেমন ওয়েস্টমিনস্টার।

238
00:14:24,600 --> 00:14:26,040
ওয়েস্টমিনস্টার?

239
00:14:27,120 --> 00:14:28,520
আমি সেখানে যাব কেন?

240
00:14:30,080 --> 00:14:31,881
আইজ্যাক টার্নারকে হত্যা করার জন্য।

241
00:14:31,882 --> 00:14:33,640
কার কাছে...? ইশা...?

242
00:14:35,080 --> 00:14:36,641
এসো, জেমি।

243
00:14:36,642 --> 00:14:37,920
তাকে কি হত্যা করা হয়েছে?

244
00:14:38,601 --> 00:14:41,881
কি, সেজন্য আমাকে এনেছ...?

245
00:14:41,882 --> 00:14:42,961
তুমি কি মনে কর যে আমি...?

246
00:14:42,962 --> 00:14:46,601
তুমি মনে কর আমি খুন করেছি
গ্রেট ব্রিটেনের স্বরাষ্ট্র সচিব?

247
00:14:46,602 --> 00:14:48,240
তিনি ঠাট্টা

248
00:14:49,720 --> 00:14:52,120
{\an8}আমাকে বলতে হবে,
আমি নিজে দেখি না।

249
00:14:54,160 --> 00:14:57,601
{\an8}একজন সেক্রেটারি অফ স্টেটকে হত্যা করা,
যে লাগে...

250
00:14:57,602 --> 00:15:00,561
{\an8}... সামরিক-নির্ভুলতা
পরিকল্পনা এবং বাস্তবায়ন।

251
00:15:00,562 --> 00:15:04,201
{\an8}আপনার অভিজ্ঞতা নেই,
দক্ষতা, বা শৃঙ্খলা।

252
00:15:04,202 --> 00:15:05,680
হ্যাঁ, আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

253
00:15:07,000 --> 00:15:10,560
প্রতিরক্ষাহীন লক্ষ্যবস্তু বাছাই করা
সমুদ্রে, যে আপনার শৈলী আরো.

254
00:15:11,680 --> 00:15:12,840
না.

255
00:15:14,880 --> 00:15:19,040
যে ব্যক্তি আইজ্যাক টার্নারকে হত্যা করেছে
পেশাদার হত্যাকারী ছিল।

256
00:15:22,360 --> 00:15:25,160
আপনি আমাকে পেশাদার হিসাবে আঘাত করবেন না,
জেমি।

257
00:15:29,440 --> 00:15:31,880
এটা আপনার ধারণা ছিল
আপনার ফোন পিছনে রেখে?

258
00:15:33,960 --> 00:15:35,600
নাকি এটা সাইমনের ছিল?

259
00:15:35,601 --> 00:15:39,681
স্যার, জেমসের হার্ড কপি
Whitlock এর আসল কেস ফাইল।

260
00:15:39,682 --> 00:15:41,761
আসতে আরো অনেক কিছু আছে... শ!

261
00:15:41,762 --> 00:15:42,801
মাত্র এক সেকেন্ড।

262
00:15:42,802 --> 00:15:44,782
এটি গোপন অপারেশনের জন্য আদর্শ পদ্ধতি।

263
00:15:47,760 --> 00:15:51,760
এটা আমার মনে হয় সাইমন চেয়েছিলেন
আপনি একটি কারণে অফ রাডার.

264
00:15:53,960 --> 00:15:56,921
সাইমন তোমার ঠিকানা নিশ্চিত করেছে
হামলার সময়

265
00:15:56,922 --> 00:15:59,040
নিজে ছাড়া সবার কাছে অচেনা ছিলেন।

266
00:16:00,760 --> 00:16:02,400
সে তাকে একটা আলিবি দিচ্ছে।

267
00:16:04,000 --> 00:16:06,161
জাগো, জেমি.

268
00:16:06,162 --> 00:16:09,161
সাইমন যেই হোক, সে তোমার বন্ধু নয়।

269
00:16:09,162 --> 00:16:13,521
আপনি খুঁজছেন করা যাচ্ছে
একা অ্যাবটের ক্লিফের জন্য 25 বছর।

270
00:16:13,522 --> 00:16:15,841
ওয়েস্টমিনস্টার যোগ করুন এবং আপনি
বেলমার্শে পচে যাচ্ছে

271
00:16:15,842 --> 00:16:17,600
সারা জীবনের জন্য।

272
00:16:18,840 --> 00:16:23,160
তাই তাকে রক্ষা করার চেষ্টা বন্ধ করুন
এবং তাকে খুঁজে পেতে আমাদের সাহায্য করা শুরু করুন।

273
00:16:26,520 --> 00:16:30,041
তাহলে হয়তো তুমি আর আমি
একটি চুক্তি সম্পর্কে কথা বলতে পারেন।

274
00:16:30,042 --> 00:16:32,401
দরজা বাজছে

275
00:16:32,402 --> 00:16:34,041
দুঃখিত, ম্যাডাম।

276
00:16:34,042 --> 00:16:36,881
সাক্ষাৎকার স্থগিত।

277
00:16:36,882 --> 00:16:39,240
কমান্ডার পিয়ারসন আমাকে ঢুকতে বললেন।

278
00:16:41,200 --> 00:16:42,760
আপনি তাহলে ভাল হবে.

279
00:17:00,760 --> 00:17:04,080
রিংিং টোন

280
00:17:07,680 --> 00:17:15,680
ফোনের রিং

281
00:17:19,520 --> 00:17:22,040
ফোন বাজস

282
00:18:01,960 --> 00:18:03,280
রাহেলা !

283
00:18:06,840 --> 00:18:08,561
আমি আপনাকে ধরা খুশি.

284
00:18:08,562 --> 00:18:11,080
দুঃখিত আমি কিছু, উম, বাতাস প্রয়োজন.

285
00:18:12,200 --> 00:18:14,640
তাহলে আপনি একটি আন্ডারগ্রাউন্ড কার পার্ক করতে এসেছেন?

286
00:18:16,040 --> 00:18:18,201
সে হাসছে

287
00:18:18,202 --> 00:18:20,361
দুঃখিত আমি আপনাকে সেখান থেকে বের করে আনতে হয়েছিল।

288
00:18:20,362 --> 00:18:22,881
মনে হচ্ছিল আপনি যাচ্ছেন
একটু বন্ধ বার্তা.

289
00:18:22,882 --> 00:18:26,801
একটু ওয়াল্টার মিটি, তাই না,
পুরানো জেমি হুইটলক?

290
00:18:26,802 --> 00:18:29,281
তিনি অবশ্যই একটি
প্রভাবশালী যুবক।

291
00:18:29,282 --> 00:18:31,321
যে সব সাইমন স্টাফ.

292
00:18:31,322 --> 00:18:35,641
আমি সাইমন এর একটি বাজি করতে ইচ্ছুক হবে
হুইটলকের কল্পনার চিত্র!

293
00:18:35,642 --> 00:18:38,112
তাকে খুঁজে বের করতে আমাদের কষ্ট হচ্ছে,
আমরা না?

294
00:18:40,120 --> 00:18:43,921
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনার বিশ্রামের প্রয়োজন নেই,
রাহেলা?

295
00:18:43,922 --> 00:18:44,972
হ্যাঁ।

296
00:18:46,480 --> 00:18:48,161
হ্যাঁ, সম্ভবত.

297
00:18:48,162 --> 00:18:51,161
আচ্ছা, স্বর্গের জন্য, কিছু নাও।

298
00:18:51,162 --> 00:18:52,720
আপনি এটা অর্জন করেছেন.

299
00:18:55,160 --> 00:18:57,040
কিন্তু হারিয়ে যাবার আগে...

300
00:18:59,560 --> 00:19:01,040
সেই ক্যাচ আপ...

301
00:19:03,520 --> 00:19:06,560
এটা সম্ভবত সহজ যদি আমি আপনাকে দেখাই.

302
00:19:11,400 --> 00:19:13,280
এক মিনিটও লাগবে না।

303
00:19:27,711 --> 00:19:33,921
আমি এটা গ্রহণ করি আপনি পরিচিত
এখানে ক্যামেরা কভারেজ নিচে?

304
00:19:33,922 --> 00:19:35,481
আমি

305
00:19:35,482 --> 00:19:38,041
তাই আপনি সেখানে সচেতন হবেন
দুটি ক্যামেরা আমাদের মুখোমুখি,

306
00:19:38,042 --> 00:19:40,600
কিন্তু দৃষ্টির কোন রেখা নেই
আমার বুটের ভেতরটা।

307
00:19:43,400 --> 00:19:44,960
তাই প্রতিক্রিয়া না করার চেষ্টা করুন।

308
00:19:47,240 --> 00:19:49,200
কান্নাকাটি

309
00:19:53,920 --> 00:19:56,920
এটা আমাদের বেশ আচারের মধ্যে ফেলেছে,
জেনেভা কনভেনশন।

310
00:19:58,160 --> 00:20:00,041
সে কোন শারীরিক হুমকি দেয় না,

311
00:20:00,042 --> 00:20:02,641
কিন্তু উইজার্ড আমাদের উপর যথেষ্ট ময়লা আছে
হেগে আমাকে চেষ্টা করে দেখার জন্য,

312
00:20:02,642 --> 00:20:05,681
এবং আপনি ইচ্ছাকৃত অসদাচরণের জন্য বহিস্কার করেছেন,
অন্যান্য জিনিসের মধ্যে,

313
00:20:05,682 --> 00:20:08,632
তাই আমি মনে করি এটা আমাদের সব
একটি চুক্তি পৌঁছানোর স্বার্থ.

314
00:20:10,400 --> 00:20:12,601
কোন চিন্তা?

315
00:20:12,602 --> 00:20:15,680
আমি বিশ্বাস করি একটি বাজেট আছে
পরামর্শদাতাদের জন্য আমার বিচক্ষণতা।

316
00:20:16,760 --> 00:20:19,681
কোন সন্দেহ নেই SO15 একটি ব্যবহার করতে পারে
জাদুকর এর প্রতিভা মানুষ.

317
00:20:19,682 --> 00:20:21,800
অবশ্যই নিরাপত্তা ছাড়পত্র সাপেক্ষে।

318
00:20:29,880 --> 00:20:32,880
দেখো, আমি জানি না সে তোমাকে কি বোঝাতে চেয়েছে...

319
00:20:34,000 --> 00:20:35,050
নেপিয়ার...

320
00:20:35,051 --> 00:20:39,201
{\an8}... কিন্তু বড় ছবি,
কেউ তাকে মিস করবে না।

321
00:20:39,202 --> 00:20:42,721
{\an8}আমরা সিআইএকে বাঁচিয়েছি
একটি পেনশন আমরা সব করেছি.

322
00:20:42,722 --> 00:20:45,400
হুম, সাত পেনশন, সঠিক হতে হবে।

323
00:20:49,200 --> 00:20:51,561
আপনি এটা কেন করেছেন?

324
00:20:51,562 --> 00:20:53,001
সৎভাবে?

325
00:20:53,002 --> 00:20:54,961
তুমি আমার কোন বিকল্প রেখেছ।

326
00:20:54,962 --> 00:20:58,521
না, আমি তাদের কথা বলছি না।
আমি আইজ্যাক টার্নারের কথা বলছি।

327
00:20:58,522 --> 00:21:00,801
এটা জেনেভা লজ্জাজনক
কনভেনশন আপনাকে থামায়নি

328
00:21:00,802 --> 00:21:02,481
তার আগে ঠাণ্ডা মাথায় খুন!

329
00:21:02,482 --> 00:21:04,681
আমি মনে করি পৃথিবী একটি দয়ালু হবে
সবাই থামলে জায়গা

330
00:21:04,682 --> 00:21:08,201
সর্বনিম্ন উদার লাফানো
অন্য সবার সম্পর্কে উপসংহার.

331
00:21:08,202 --> 00:21:11,601
আমি পরামর্শ দিচ্ছি যে আপনি তাকে একটি মধ্যে রাখুন
সে সম্পূর্ণভাবে যাচাই না হওয়া পর্যন্ত নিরাপদ বাড়ি।

332
00:21:11,602 --> 00:21:13,441
এবং দয়া করে...
কিস জিঙ্গেল

333
00:21:13,442 --> 00:21:15,081
সাবধানে চালান।

334
00:21:15,082 --> 00:21:17,761
আচ্ছা... আমি... আমি পারবো না...
আমি এর মধ্যে ছাড়তে পারব না।

335
00:21:17,762 --> 00:21:20,841
অবশ্যই পারবেন। আমরা পারি না
দুজনেই হাঁটাচলা করতে থাকে।

336
00:21:20,842 --> 00:21:22,161
হুইটলকের ঘড়ির কাঁটা টিক টিক করছে।

337
00:21:22,162 --> 00:21:24,441
আমাদের একজনকে তৈরি করতে থাকতে হবে
নিশ্চিত আমরা চোদাচুদি চার্জ.

338
00:21:24,442 --> 00:21:26,161
আমি পারবো না...
আমি লন্ডন জুড়ে গাড়ি চালাতে পারি না

339
00:21:26,162 --> 00:21:27,441
সঙ্গে আমার বুট বাঁধা এক লোক!

340
00:21:27,442 --> 00:21:29,880
আচ্ছা, আপনি তাকে নিতে পারবেন না
উত্তর লাইনে।

341
00:21:42,240 --> 00:21:44,840
মুখরিত চিৎকার এবং ধাক্কাধাক্কি

342
00:22:12,120 --> 00:22:14,000
গুঞ্জন

343
00:22:18,760 --> 00:22:20,201
যাও।

344
00:22:20,202 --> 00:22:21,601
ডিভাইস WHIRS

345
00:22:21,602 --> 00:22:23,361
সে চিৎকার করে

346
00:22:23,362 --> 00:22:26,321
ছেড়ে দাও! ছেড়ে দাও!

347
00:22:26,322 --> 00:22:28,681
আপনি মরে যাচ্ছেন, আপনি এটা নিতে পারবেন না!

348
00:22:28,682 --> 00:22:30,321
আপনি মারা যাচ্ছেন!

349
00:22:30,322 --> 00:22:33,321
দাও, ছেড়ে দাও! এটা ছেড়ে দাও!

350
00:22:33,322 --> 00:22:35,481
বল! এখন বল!

351
00:22:35,482 --> 00:22:36,532
থামো!

352
00:22:38,120 --> 00:22:41,921
স্ট্র্যাপ বন্ধ নাও! স্ট্র্যাপ বন্ধ!
তাকে মাটিতে নামিয়ে দাও!

353
00:22:41,922 --> 00:22:43,680
তিনি প্যান্ট

354
00:22:53,760 --> 00:22:55,360
গভীর শ্বাস।

355
00:22:58,040 --> 00:23:00,401
কিভাবে যে তুলনা?

356
00:23:00,402 --> 00:23:02,721
সচেতনতা বৃদ্ধি।

357
00:23:02,722 --> 00:23:04,880
আমি আর ব্যথা বন্ধ করতে পারতাম।

358
00:23:07,280 --> 00:23:09,721
সময় উপলব্ধি পরিষ্কার ছিল, আমি মনে করি.

359
00:23:09,722 --> 00:23:11,042
আপনি কি সেকেন্ড গণনা করেছেন?

360
00:23:12,320 --> 00:23:13,600
22?

361
00:23:15,560 --> 00:23:18,560
22.4। আমরা কি চালিয়ে যেতে নিরাপদ? হ্যাঁ, স্যার।

362
00:23:18,561 --> 00:23:22,241
এর বৃদ্ধি করা যাক
মিথাইলফেনিডেট থেকে 90 মিলিগ্রাম,

363
00:23:22,242 --> 00:23:24,641
ডেক্সট্রোমফেটামিন 45 এ বৃদ্ধি করুন।

364
00:23:24,642 --> 00:23:26,120
ডঃ নিউম্যান?

365
00:23:32,960 --> 00:23:35,041
আমাকে ক্ষমা করুন, কর্নেল।

366
00:23:35,042 --> 00:23:37,361
যদি অপারেটিভের পরিসংখ্যান স্থিতিশীল থাকে

367
00:23:37,362 --> 00:23:39,201
এবং তার মিশন আপস করা হয় না,

368
00:23:39,202 --> 00:23:41,721
আপনি কি মনে করেন তিনি
এখনও একটি হুমকি জাহির?

369
00:23:41,722 --> 00:23:44,241
আমরা তার জীবন নিয়ে চেষ্টা করেছি।

370
00:23:44,242 --> 00:23:46,841
একজন ব্যক্তি আক্রোশ নিতে পারে
যে মত একটি জিনিস এ.

371
00:23:46,842 --> 00:23:48,801
যদিও সে কতটুকু

372
00:23:48,802 --> 00:23:52,121
বা সচেতন ছিল
প্রচেষ্টা অস্পষ্ট থেকে যায়।

373
00:23:52,122 --> 00:23:55,561
তাহলে ধরে নিতে হবে
তিনি হস্তক্ষেপের সন্দেহ করেন।

374
00:23:55,562 --> 00:23:58,441
সে করলে কি সমস্যা হয়?

375
00:23:58,442 --> 00:24:01,841
সে ভাবলে কি সমস্যা হয়
আমরা তার কিল-সুইচ ঝাঁকালাম?

376
00:24:01,842 --> 00:24:03,761
সে এখন কোথায়?

377
00:24:03,762 --> 00:24:05,481
ব্ল্যাক ফিশের সিটিসি কমান্ড রয়েছে।

378
00:24:05,482 --> 00:24:09,121
তিনি তার মিশনে ফিরে আসেন,
একটি গভীর আবরণ অপের মত.

379
00:24:09,122 --> 00:24:11,521
যে একটি মত শব্দ হয়
মানুষ যে দুর্বৃত্ত হয়ে গেছে?

380
00:24:11,522 --> 00:24:12,721
এখনো না।

381
00:24:12,722 --> 00:24:14,801
আপনি কি তাকে আপনার প্লাটুনে ফিরে পেতে চান,

382
00:24:14,802 --> 00:24:16,761
যদি সে ক্ষোভ পোষণ করে?

383
00:24:16,762 --> 00:24:20,241
স্যার, চার বছরে ড
ক্যাপ্টেন আমাদের সাথে পরিবেশন করেছেন,

384
00:24:20,242 --> 00:24:23,481
তিনি স্কোয়াড্রনের প্রতিটি অপেশানকে ছাড়িয়ে গেছেন।

385
00:24:23,482 --> 00:24:25,001
তার একটা ইগো আছে।

386
00:24:25,002 --> 00:24:27,521
এবং তার কাঁধে একটি চিপ
টান-আউট সম্পর্কে

387
00:24:27,522 --> 00:24:32,561
কিন্তু যখন আমাদের প্রোগ্রামের কথা আসে,
তিনি আমাদের যে কোনো হিসাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ.

388
00:24:32,562 --> 00:24:35,040
আমরা সবাই জানি আমরা কিসের জন্য সাইন আপ করেছি, স্যার।

389
00:24:39,080 --> 00:24:40,600
ধন্যবাদ, মেজর.

390
00:24:51,480 --> 00:24:54,321
এটা সত্য, একটি কুকুর খুব কমই
তার মাস্টার চালু.

391
00:24:54,322 --> 00:24:57,441
এমনকি যখন মাস্টার কুকুর চালু করে।

392
00:24:57,442 --> 00:24:59,081
সাইমন কি মনে করে?

393
00:24:59,082 --> 00:25:01,120
সাইমন আরও বুদ্ধি চাইছে।

394
00:25:02,600 --> 00:25:04,400
একজন সহানুভূতিশীল।

395
00:25:11,800 --> 00:25:14,441
নূহ। স্যার!

396
00:25:14,442 --> 00:25:16,001
আমি আনন্দের কাছে ঋণী কি?

397
00:25:16,002 --> 00:25:20,641
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম
হুইটলককে অভিনন্দন।

398
00:25:20,642 --> 00:25:22,521
ধন্যবাদ, স্যার।

399
00:25:22,522 --> 00:25:24,441
তাকে এখনো অভিযুক্ত করা হয়নি।

400
00:25:24,442 --> 00:25:26,440
এবং আপনাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানাতে!

401
00:25:27,640 --> 00:25:29,921
ডিনার?
যে জিনিস মানুষ আছে

402
00:25:29,922 --> 00:25:32,521
যখন তাদের অনুমতি দেওয়া হয়
সন্ধ্যায় কাজ ছেড়ে!

403
00:25:32,522 --> 00:25:34,961
দুজনেই হাসে

404
00:25:34,962 --> 00:25:37,081
ঠিক আছে, যখনই সময় পাবেন।

405
00:25:37,082 --> 00:25:39,200
আমি জানি আপনি একজন ব্যস্ত মানুষ।

406
00:25:40,320 --> 00:25:42,440
ধন্যবাদ, স্যার। আমি সম্মানিত হবে.

407
00:25:43,960 --> 00:25:48,640
আমি যেমন বলি, জেমস হুইটলক
এখনো চার্জ করা হয় না।

408
00:26:15,600 --> 00:26:19,600
ফোন লাইন রিং

409
00:26:22,920 --> 00:26:25,681
ফোনে: আপনি পৌঁছেছেন
ফ্রাঙ্কের মজার বাড়ি।

410
00:26:25,682 --> 00:26:27,401
একটি বার্তা ছেড়ে দিন.

411
00:26:27,402 --> 00:26:28,640
বীপ

412
00:26:31,000 --> 00:26:33,320
মুখরিত চিৎকার এবং ঠুং শব্দ

413
00:26:37,760 --> 00:26:40,120
সাইরেন ডাকছে

414
00:27:55,560 --> 00:27:57,400
হ্যাঁ, যে সব যত্ন নেওয়া হয়েছে.

415
00:27:59,120 --> 00:28:00,681
ঠিক আছে।

416
00:28:00,682 --> 00:28:01,760
ঠিক আছে।

417
00:28:17,560 --> 00:28:19,121
কর্নেল ফিগিস?

418
00:28:19,122 --> 00:28:21,761
হ্যাঁ, ক্যামেরন। শুভ বিকাল।

419
00:28:21,762 --> 00:28:25,161
আমার বিশ্লেষণ আপনার বিশ্লেষণ সমর্থন করে.

420
00:28:25,162 --> 00:28:29,081
কালো মাছ তার মিশন আবার শুরু করেছে,
আমি নিশ্চিত করতে পারি।

421
00:28:29,082 --> 00:28:31,081
তাকে কেমন লাগছে?

422
00:28:31,082 --> 00:28:35,281
সে... হাজির... কিছুটা চিন্তাশীল,

423
00:28:35,282 --> 00:28:37,041
আমি স্বীকার করতে হবে. চিন্তাশীল?

424
00:28:37,042 --> 00:28:39,521
ওহ, ধার্মিকতা। আমি কি পুরো সেনাবাহিনীর সাথে আছি?

425
00:28:39,522 --> 00:28:41,641
চিন্তাশীল, আপনি বলছিলেন?

426
00:28:41,642 --> 00:28:44,081
হ্যাঁ। উম, বিড়বিড়।

427
00:28:44,082 --> 00:28:45,280
সামান্য বিড়বিড়।

428
00:28:46,360 --> 00:28:51,401
কিন্তু তারপরই হঠাৎ আবির্ভাব
একজন বস এটা করতে পারেন।

429
00:28:51,402 --> 00:28:54,281
আমি কিছু আঁকব না
এটা থেকে খুব চূড়ান্ত.

430
00:28:54,282 --> 00:28:55,721
ধন্যবাদ, ক্যামেরন।

431
00:28:55,722 --> 00:28:57,001
আমি সত্যিই করব না...

432
00:28:57,002 --> 00:28:58,401
ধন্যবাদ, ক্যামেরন।

433
00:28:58,402 --> 00:29:01,441
কর্নেল, আমাকে এটা যোগ করতেই হবে
এটা অত্যন্ত কঠিন ছিল

434
00:29:01,442 --> 00:29:06,841
CTC মধ্যে কালো মাছ পেতে যেমন
একটি অসম্ভব টাইট সময়সীমা।

435
00:29:06,842 --> 00:29:08,961
এখন, যদি আমাদের প্রক্রিয়াটি পুনরাবৃত্তি করতে হয়

436
00:29:08,962 --> 00:29:11,881
এখন ভিন্ন প্রার্থী নিয়ে...

437
00:29:11,882 --> 00:29:15,280
আমি প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না যে এটি সফল হবে।

438
00:29:20,480 --> 00:29:22,481
কর্নেল ফিগিস?

439
00:29:22,482 --> 00:29:24,280
আমরা এখনও এখানে আছি.

440
00:29:26,560 --> 00:29:30,680
ওয়েল, অবশ্যই, যেখানে একটি ইচ্ছা আছে.

441
00:29:36,000 --> 00:29:37,240
হ্যাঁ।

442
00:29:38,400 --> 00:29:39,920
হ্যাঁ, আমাকে যেতে হবে।

443
00:29:42,480 --> 00:29:45,401
মনে করো না তুমি জানবে
একটি ধূসর টয়োটা সম্পর্কে কিছু

444
00:29:45,402 --> 00:29:47,161
যে কোন সুযোগ দ্বারা, আমাকে লেজ করা হয়েছে?

445
00:29:47,162 --> 00:29:49,081
কে আপনাকে এখানে থাকার কর্তৃত্ব দিয়েছে?

446
00:29:49,082 --> 00:29:51,361
2017 টয়োটা প্রিয়স। আজ বিকেলে।

447
00:29:51,362 --> 00:29:52,841
এটি একটি অপরাধের দৃশ্য।

448
00:29:52,842 --> 00:29:54,761
প্রমাণের চেইন
আপস করা হয়েছে।

449
00:29:54,762 --> 00:29:56,521
এটা ছিল, তারপর এটা ছিল না. উর!

450
00:29:56,522 --> 00:29:58,641
আমি SOCOs এবং coroners কল করতে হবে!

451
00:29:58,642 --> 00:29:59,880
তাহলে যাও।

452
00:30:02,120 --> 00:30:04,241
তারা অর্ধেক প্রমাণ নিয়ে গেছে!

453
00:30:04,242 --> 00:30:06,040
আমি কি তাদের এটা ফিরিয়ে দিতে বলব?

454
00:30:08,080 --> 00:30:11,840
এটাই প্রমাণ সে একজন খুনি! তিনি এই কাজ করেছেন।

455
00:30:15,240 --> 00:30:16,720
সে কে?

456
00:30:23,640 --> 00:30:25,841
নিজেকে চিনুন!

457
00:30:25,842 --> 00:30:27,001
ওহ, কমনীয়!

458
00:30:27,002 --> 00:30:28,241
তিনি ঠাট্টা

459
00:30:28,242 --> 00:30:31,401
আমি জানতাম তুমি আমাকে ভুলে যাবে
একদিন কিন্তু এই...

460
00:30:31,402 --> 00:30:32,920
কেন তুমি তাকে ঢেকে রাখছ?

461
00:30:34,760 --> 00:30:36,120
আপনি কার সাথে কাজ করছেন?

462
00:30:38,240 --> 00:30:39,720
আমি কার সাথে কাজ করছি?

463
00:30:43,000 --> 00:30:46,241
শেষ ইনকামিং কল
আপনার নম্বর থেকে ছিল।

464
00:30:46,242 --> 00:30:50,001
আমি যদি ফিরে যাই, কিভাবে
আরো অনেক কল আমি খুঁজে পেতে হবে

465
00:30:50,002 --> 00:30:51,502
আপনার এবং ফ্রাঙ্ক নেপিয়ারের মধ্যে?

466
00:30:54,291 --> 00:30:59,361
আপনি জানেন, রাহেল, কিছু মধ্যে
যেভাবে আপনি সত্যিই চালাক,

467
00:30:59,362 --> 00:31:01,921
কিন্তু অন্য উপায়ে আপনি সত্যিই না.

468
00:31:01,922 --> 00:31:03,801
তুমি তাড়াতাড়ি এসেছ, আমি তোমাকে দিচ্ছি,

469
00:31:03,802 --> 00:31:07,052
কিন্তু তুমি এত দ্রুত উঠে এলে ভুলে গেছ
পথে বন্ধুত্ব করতে.

470
00:31:08,400 --> 00:31:11,440
এত দ্রুত তারা শিক্ষা দিতে ভুলে গেছে
আপনি মৌলিক এক.

471
00:31:14,320 --> 00:31:16,480
শীঘ্রই বা পরে, আপনি যৌনসঙ্গম করতে যাচ্ছেন.

472
00:31:17,520 --> 00:31:21,121
এবং আপনি যখন, এটা হবে না
কমিশনার যারা আসবেন

473
00:31:21,122 --> 00:31:23,001
আপনাকে একটি খাদ থেকে বের করে আনার জন্য
ভোর তিনটায়,

474
00:31:23,002 --> 00:31:25,121
আপনি যে কর্মকর্তাদের সাথে শুরু করেছিলেন তা হবে।

475
00:31:25,122 --> 00:31:26,561
মাটিতে।

476
00:31:26,562 --> 00:31:30,641
আপনার সম্পর্ক আছে
বছর ধরে নির্মিত।

477
00:31:30,642 --> 00:31:32,801
বিশ্বস্ততা এবং বিশ্বাসের মাধ্যমে।

478
00:31:32,802 --> 00:31:34,041
এবং ব্ল্যাকমেইল।

479
00:31:34,042 --> 00:31:36,361
চুপ কর, জর্জ। আপনি
এমনকি এখানে হতে বোঝানো হয় না.

480
00:31:36,362 --> 00:31:37,560
গুভ.

481
00:31:40,640 --> 00:31:42,361
আমি তোমার সাহায্য চাইনি, ড্যানি।

482
00:31:42,362 --> 00:31:44,240
না, আপনি ফ্রাঙ্ক নেপিয়ারকে জিজ্ঞাসা করেছেন।

483
00:31:44,241 --> 00:31:48,121
স্পষ্টতই, আপনি শীঘ্রই ফ্রাঙ্ককে জিজ্ঞাসা করবেন,
জেমা গারল্যান্ড

484
00:31:48,122 --> 00:31:50,081
অথবা শুধু অন্য কারো সম্পর্কে
তুমি আমার কাছে আসার আগে।

485
00:31:50,082 --> 00:31:51,841
তবুও, দেখুন এখন আপনার জন্য কে আছে।

486
00:31:51,842 --> 00:31:53,801
আমি... তোমার যদি সাহায্যের প্রয়োজন হয়, রাহেল,

487
00:31:53,802 --> 00:31:56,241
খোদার দোহাই দিয়েছিস কেন
আমার পরিবর্তে ফ্রাঙ্কে যাবেন?

488
00:31:56,242 --> 00:31:58,321
এটা একটা জরুরি অবস্থা ছিল!

489
00:31:58,322 --> 00:32:00,641
সিটিসি দখলে ছিলেন একজন শত্রু অভিনেতা!

490
00:32:00,642 --> 00:32:03,241
আচ্ছা আপনি যদি তাকে থামাতে পারবেন না
আপনাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রত্যর্পণ করা হয়েছে

491
00:32:03,242 --> 00:32:05,241
এখানে চোদন কি ঘটেছে বোঝাতে!

492
00:32:05,242 --> 00:32:06,601
ফাক!

493
00:32:06,602 --> 00:32:07,881
চোদো, আমি চুদলাম।

494
00:32:07,882 --> 00:32:09,201
হ্যাঁ, আপনি করেছেন।

495
00:32:09,202 --> 00:32:10,480
ফাক...

496
00:32:13,280 --> 00:32:14,881
আহ, আমি চুদলাম, ড্যানি.

497
00:32:14,882 --> 00:32:16,481
এটা সব ঠিক হতে যাচ্ছে.

498
00:32:16,482 --> 00:32:18,641
ফাক! না...

499
00:32:18,642 --> 00:32:22,441
রাহেল, সব ঠিক হয়ে যাবে,
কিন্তু তোমাকে এখন আমার কথা শুনতে হবে।

500
00:32:22,442 --> 00:32:23,880
ঠিক আছে?

501
00:32:36,120 --> 00:32:39,000
আমরা আপনার উপর চোখ ছিল
QEII এ আক্রমণ।

502
00:32:39,581 --> 00:32:43,081
আমি ইতিমধ্যে আপনার নজরদারি টেনেছি.

503
00:32:43,082 --> 00:32:44,732
আপনি আর লেজ করা হচ্ছে না.

504
00:32:48,000 --> 00:32:49,880
কেন আপনি এখানে ফ্রাঙ্ক খুঁজছেন?

505
00:32:54,080 --> 00:32:55,921
কেন তারা তার ছবি তুলছে?

506
00:32:55,922 --> 00:32:58,401
সব ভাল সময়, রাহেল.

507
00:32:58,402 --> 00:32:59,680
ভাল সময়ে সব.

508
00:33:01,000 --> 00:33:02,280
যদি আদৌ।

509
00:33:06,800 --> 00:33:08,961
সে নিঃশ্বাস ফেলে

510
00:33:08,962 --> 00:33:10,612
আমরা কি আপনাকে নিরাপদ বাড়িতে নিয়ে যাব?

511
00:33:13,120 --> 00:33:15,000
সে বিদ্রুপ করে

512
00:33:19,800 --> 00:33:21,600
অন্য কিছু আছে.

513
00:33:27,640 --> 00:33:29,321
রালফ?!

514
00:33:29,322 --> 00:33:31,600
মুখরিত চিৎকার

515
00:33:45,640 --> 00:33:47,600
সে হাঁপাচ্ছে

516
00:33:49,640 --> 00:33:51,480
ট্র্যাকিং ডিভাইসের জন্য উইজার্ড চেক করুন।

517
00:33:53,760 --> 00:33:55,201
জাদুকর?

518
00:33:55,202 --> 00:33:57,361
রালফ।

519
00:33:57,362 --> 00:33:59,681
বাম জুতা। এটা আমার বাম জুতা.
স্ক্যানার বীপ

520
00:33:59,682 --> 00:34:01,161
সোলে রাখলেন। এটা...

521
00:34:01,162 --> 00:34:02,840
সে সেখানে রাখল।

522
00:34:07,240 --> 00:34:08,760
আমার ট্যাবলেট।

523
00:34:18,840 --> 00:34:20,361
সায়াটিকা।

524
00:34:20,362 --> 00:34:21,840
তুমি বদলাও নি।

525
00:34:25,040 --> 00:34:26,360
গুভ?

526
00:34:31,200 --> 00:34:33,790
মনে হচ্ছে আপনি বেশ বিকেল কাটিয়েছেন,
রালফ?

527
00:34:39,200 --> 00:34:41,401
সেখানে কি হয়েছে দেখেছেন?

528
00:34:41,402 --> 00:34:43,200
সে অস্থিরভাবে শ্বাস নেয়

529
00:34:44,520 --> 00:34:48,400
সেই মানুষটিকে আর কখনো দেখতে চাই না।

530
00:34:52,320 --> 00:34:54,721
কমিশনার

531
00:34:54,722 --> 00:34:57,041
অনুপ্রবেশ না, আমি আশা করি?

532
00:34:57,042 --> 00:34:58,400
কমান্ডার পিয়ারসন।

533
00:34:59,440 --> 00:35:03,761
আগে চেক ইন করার জন্য ধন্যবাদ.
যে প্রশংসা.

534
00:35:03,762 --> 00:35:06,081
কোন সমস্যা নেই।

535
00:35:06,082 --> 00:35:08,200
এটা অদ্ভুত.

536
00:35:09,360 --> 00:35:14,081
আমি যখন নিরস্ত্র থাকি তখন কেউ চেক করে না
এবং সংখ্যা সাত থেকে এক,

537
00:35:14,082 --> 00:35:16,681
কিন্তু যে ঠিক আছে. আমরা সবাই ব্যস্ত.

538
00:35:16,682 --> 00:35:18,240
কিন্তু দয়া করে জেনে রাখুন...

539
00:35:21,520 --> 00:35:23,880
মিশন পুনরায় ক্যালিব্রেট করা হয়েছে এবং পুনরায় শুরু হয়েছে।

540
00:35:25,040 --> 00:35:26,520
অবশ্যই।

541
00:35:30,360 --> 00:35:35,081
এবং আমার কিছু হলে কমিশনার,
দয়া করে জান

542
00:35:35,082 --> 00:35:40,120
আমি কবর থেকে উঠব এবং
আপনার কিছু ঘটছে তা নিশ্চিত করুন।

543
00:35:43,120 --> 00:35:44,440
এবং আপনার সন্তানদের.

544
00:35:45,880 --> 00:35:47,600
আর তোমার নাতি-নাতনিরা।

545
00:36:19,920 --> 00:36:21,481
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

546
00:36:21,482 --> 00:36:22,840
রুবেন্স রোড।

547
00:36:24,960 --> 00:36:27,521
আপনি যে সঙ্গে একটি সমস্যা আছে?

548
00:36:27,522 --> 00:36:30,320
শুধু... আমাকে এক মিনিট দাও.

549
00:36:33,560 --> 00:36:35,520
ফোন ভাইব্রেট

550
00:36:37,880 --> 00:36:39,321
ম্যাডাম?

551
00:36:39,322 --> 00:36:42,601
টম সাথে সবকিছু কেমন...

552
00:36:42,602 --> 00:36:44,201
সাদা খরগোশ?

553
00:36:44,202 --> 00:36:45,921
উহ, কোন পরিবর্তন, কোন পরিবর্তন.

554
00:36:45,922 --> 00:36:47,641
সমস্ত নজরদারি টানুন।

555
00:36:47,642 --> 00:36:49,560
সব ঠিক আছে, ম্যাডাম?

556
00:36:52,680 --> 00:36:55,400
এটা শুধু, উম, সম্পদ, টম.

557
00:36:59,240 --> 00:37:00,560
আমরা কি এখন যেতে পারি?

558
00:37:04,520 --> 00:37:06,960
তারা কোথায়...? যেখানে
তারা কি তাদের নিচ্ছে?

559
00:37:09,560 --> 00:37:11,600
চেসিংটন ওয়ার্ল্ড অফ অ্যাডভেঞ্চারস।

560
00:37:22,640 --> 00:37:25,681
উহ, নজরদারি টান
সাদা খরগোশের বিস্তারিত।

561
00:37:25,682 --> 00:37:27,320
ফোন করুন, অনুসরণ করুন এবং...

562
00:37:28,520 --> 00:37:30,040
সিসিটিভি, স্যার?

563
00:37:32,000 --> 00:37:34,081
না.

564
00:37:34,082 --> 00:37:36,281
CCTV - কোন পরিবর্তন, কোন পরিবর্তন.

565
00:37:36,282 --> 00:37:37,680
ঠিক আছে।

566
00:37:43,211 --> 00:37:48,001
WHITLOCK: কেন আমি চাই
আইজ্যাক টার্নারকে হত্যা করতে?

567
00:37:48,002 --> 00:37:49,401
আমি খুব কমই জানতাম তিনি কে।

568
00:37:49,402 --> 00:37:52,232
কেন আপনি একটি হত্যা করতে চান
আশ্রয়প্রার্থীদের নৌকা বোঝাই?

569
00:37:53,400 --> 00:37:54,681
আমি না.

570
00:37:54,682 --> 00:37:55,732
আপনি প্রায় করেছেন.

571
00:37:56,760 --> 00:37:59,121
আগ্নেয়াস্ত্র বলেছে তুমি
আপনার দৃষ্টিতে তাদের ছিল.

572
00:37:59,122 --> 00:38:02,401
মম-হুম? এক মিনিট পরে,
রক্তস্নান হতো।

573
00:38:02,402 --> 00:38:03,921
সত্যিই?

574
00:38:03,922 --> 00:38:06,332
কিভাবে খুলতে যাচ্ছিলাম
কোন গোলাবারুদ ছাড়া আগুন?

575
00:38:06,521 --> 00:38:10,041
আগ্নেয়াস্ত্র কি তখন উল্লেখ করেননি?

576
00:38:10,042 --> 00:38:12,120
তারা একটি গুলিও খুঁজে পেত না।

577
00:38:14,880 --> 00:38:17,241
তখন কি ছিল, জেমি, হুম?

578
00:38:17,242 --> 00:38:19,361
একটি শুষ্ক রান?

579
00:38:19,362 --> 00:38:21,561
আপনি সেই রাইফেলের সুযোগ দেখেছেন?

580
00:38:21,562 --> 00:38:25,201
আমি একটা ছোট নৌকা দেখতে পারি
যে সঙ্গে তিন মাইল আউট.

581
00:38:25,202 --> 00:38:27,360
শুটিং শুরু করার জন্য আমাকে প্রচুর সময় দেয়।

582
00:38:28,680 --> 00:38:30,360
সাথে ক্যামেরা।

583
00:38:33,160 --> 00:38:36,241
হুইটলকের রাইফেল, ক্যালিবার কি?

584
00:38:36,242 --> 00:38:39,561
রাইফেল একটি AX338 বোল্ট-অ্যাকশন।

585
00:38:39,562 --> 00:38:42,281
আপনি এখন একটি চলচ্চিত্র বানাচ্ছেন, জেমি?
আপনি কি আমাদের বলছেন?

586
00:38:42,282 --> 00:38:45,001
আপনি কেন মনে করেন আমরা এই সব করছি?

587
00:38:45,002 --> 00:38:47,481
সরকার যদি আমাদের না জানায়
কত অবৈধ আসছে,

588
00:38:47,482 --> 00:38:49,280
কাউকে সত্য লিপিবদ্ধ করতে হবে।

589
00:38:50,320 --> 00:38:53,401
তাই ডকুমেন্টারি বানানো না হলে
আইন বিরোধী,

590
00:38:53,402 --> 00:38:56,521
অ্যাবটস ক্লিফে আপনি আমার উপর কিছুই পাননি।

591
00:38:56,522 --> 00:38:58,321
সাইমন আমাকে সেখানে যেতে বলেছিল, তাই করলাম।

592
00:38:58,322 --> 00:39:00,401
ঠিক যেমন আপনার সহকর্মী বলেছেন।

593
00:39:00,402 --> 00:39:02,401
এবং আপনি এটি প্রমাণ করতে পারবেন না
আমি ওয়েস্টমিনস্টারে ছিলাম

594
00:39:02,402 --> 00:39:04,001
আমি ছিলাম না প্রমাণ করার চেয়ে বেশি কিছু।

595
00:39:04,002 --> 00:39:06,161
এখন পর্যন্ত, আপনি সব পেয়েছেন
তোমার কথা আমার বিরুদ্ধে।

596
00:39:06,162 --> 00:39:08,241
তাই আপনি যাচ্ছেন
আমাকে কিছু দিয়ে চার্জ করুন

597
00:39:08,242 --> 00:39:10,080
নাকি আমি আমার বাচ্চাদের বাড়িতে যেতে পারি?

598
00:39:34,360 --> 00:39:36,000
ওহ, রাচেল

599
00:39:38,600 --> 00:39:40,720
রাহেল। ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন।

600
00:39:43,680 --> 00:39:45,000
রালফ !

601
00:39:46,240 --> 00:39:48,641
আমি নিশ্চিত আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।

602
00:39:48,642 --> 00:39:50,921
নাহ। এখনও জীবিত, জেমা.

603
00:39:50,922 --> 00:39:52,041
প্রায়।

604
00:39:52,042 --> 00:39:53,560
ভাল, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

605
00:40:13,280 --> 00:40:15,040
আপনি আমাদের নজরদারিতে রেখেছেন।

606
00:40:16,240 --> 00:40:19,200
আমি অনুমান করছি আপনি ফ্রাঙ্ক নেপিয়ারকে পর্যবেক্ষণ করছেন,
খুব?

607
00:40:21,760 --> 00:40:24,521
আমাদের সব সিসিটিভি ফুটেজ লাগবে।

608
00:40:24,522 --> 00:40:26,441
নেপিয়ারে আপনার যা কিছু আছে।

609
00:40:26,442 --> 00:40:28,601
কেন?

610
00:40:28,602 --> 00:40:31,241
তুমি কি অসাধারণ বুঝবে
যেসব ঝুঁকি নেওয়া হয়েছে,

611
00:40:31,242 --> 00:40:34,601
এবং নিতে হবে
এটি পরিষ্কার করার জন্য...

612
00:40:34,602 --> 00:40:36,801
আচ্ছা, এর জন্য অন্য কোন শব্দ নেই।

613
00:40:36,802 --> 00:40:38,320
শিটশো। ক্লাস্টারফাক।

614
00:40:39,400 --> 00:40:41,761
মেস?

615
00:40:41,762 --> 00:40:43,801
আমি মার্কিন তদন্ত বন্ধ করতে পারি না

616
00:40:43,802 --> 00:40:46,600
যখন তাদের একজন কর্মে অনুপস্থিত।

617
00:40:48,480 --> 00:40:51,320
কিন্তু আমি তাদের বিলম্ব করতে সক্ষম হতে পারে.

618
00:40:53,840 --> 00:40:56,970
নিজেকে এবং পিয়ারসন ছাড়াও,
আর কে জানে নেপিয়ার মারা গেছে?

619
00:41:03,480 --> 00:41:06,281
কত ঘন ঘন ফ্রাঙ্ক হবে
দূতাবাসের সাথে চেক ইন করুন?

620
00:41:06,282 --> 00:41:08,401
সপ্তাহে একবার।

621
00:41:08,402 --> 00:41:09,561
ব্যক্তিগতভাবে?

622
00:41:09,562 --> 00:41:10,961
না, না, না।

623
00:41:10,962 --> 00:41:12,720
না, না, যদি সে সাহায্য করতে পারে, না।

624
00:41:15,800 --> 00:41:20,120
ফ্রাঙ্ক নেপিয়ার মারা যাননি
যতক্ষণ না আমরা বলি সে আছে।

625
00:41:21,920 --> 00:41:23,601
সে হাঁচি দেয়

626
00:41:23,602 --> 00:41:25,680
আহ, খড় জ্বর।

627
00:41:27,240 --> 00:41:28,441
আহ।

628
00:41:28,442 --> 00:41:30,520
আমি আলোচনা ক্রাস খুঁজে না.

629
00:41:30,521 --> 00:41:34,881
এটা এক জিনিস
আমেরিকানরা আমাদের চেয়ে ভালো করে।

630
00:41:34,882 --> 00:41:36,481
তারা শুধু একটি উপায় আছে
বাইরে এসে বলছে

631
00:41:36,482 --> 00:41:38,321
যে আমাকে এড়াতে মনে হয়.

632
00:41:38,322 --> 00:41:40,121
আমরা বিনিময়ে কিছু আশা করি

633
00:41:40,122 --> 00:41:42,561
আমি কি মনে করি গেমা
এখানে বলার চেষ্টা করছি।

634
00:41:42,562 --> 00:41:43,881
হ্যাঁ।

635
00:41:43,882 --> 00:41:45,400
সেখানে আপনি যান.

636
00:41:46,520 --> 00:41:48,960
আমরা বিনিময়ে কিছু আশা করি।

637
00:41:54,560 --> 00:41:56,080
আপনি কি চান?

638
00:42:01,320 --> 00:42:05,961
ফাইল আছে
জেমস হুইটলক সংরক্ষণাগার.

639
00:42:05,962 --> 00:42:07,720
তার আগের ঘটনা।

640
00:42:08,920 --> 00:42:10,360
তাদের সম্পর্কে কি?

641
00:42:11,680 --> 00:42:13,481
তারা সংশোধন করা হয়েছে.

642
00:42:13,482 --> 00:42:14,800
ভারীভাবে।

643
00:42:16,480 --> 00:42:18,640
আমরা চাই তারা এভাবেই থাকুক।

644
00:42:26,920 --> 00:42:28,361
এটা কি?

645
00:42:28,362 --> 00:42:30,601
সে বিদ্রুপ করে

646
00:42:30,602 --> 00:42:32,080
সে হাসছে

647
00:42:33,400 --> 00:42:35,961
না, রাহেল। না, তা নয়।

648
00:42:35,962 --> 00:42:38,320
যে সবে পার্শ্ব স্পর্শ.

649
00:42:40,560 --> 00:42:43,361
একজন লোক জিজ্ঞাসাবাদে বসে আছে,

650
00:42:43,362 --> 00:42:46,800
শিগগিরই অভিযুক্ত হতে যাচ্ছে
আইজ্যাক টার্নার হত্যা।

651
00:42:49,800 --> 00:42:53,561
এবং মানুষ আমাদের হওয়া উচিত
চার্জিং SO15 অনুপ্রবেশ করেছে,

652
00:42:53,562 --> 00:42:54,961
কাউন্টার টেররিজমের দায়িত্ব নেওয়া,

653
00:42:54,962 --> 00:42:57,281
কোনো অভিযোগ ছাড়াই
কমিশনারের কার্যালয় থেকে,

654
00:42:57,282 --> 00:42:58,921
এবং আপনি দুজনেই মনে হয় যত্নশীল

655
00:42:58,922 --> 00:43:01,641
তাকে রুখতে আমার প্রচেষ্টাকে কাজে লাগাচ্ছে!

656
00:43:01,642 --> 00:43:04,681
আমি আপনাকে নোয়া পিয়ারসনের সাথে আমার সাহায্যের প্রস্তাব দিয়েছি।

657
00:43:04,682 --> 00:43:06,641
সেই অফার এখনও টিকে আছে।

658
00:43:06,642 --> 00:43:08,841
দুটি জিনিস একবারে সত্য হতে পারে।

659
00:43:08,842 --> 00:43:11,560
হুইটলক দোষী হতে পারে
এমনকি যদি সে নির্দোষ হয়।

660
00:43:12,960 --> 00:43:14,440
হুইটলক: এটা কি?

661
00:43:18,960 --> 00:43:20,721
রেকর্ডিংয়ের সুবিধার জন্য,

662
00:43:20,722 --> 00:43:25,721
ডিসি ট্যান ভিডিও ফুটেজ দেখাচ্ছেন
QEII আক্রমণের সময় রেকর্ড করা হয়েছে।

663
00:43:25,722 --> 00:43:27,721
আপনি কি পর্দায় চিত্রটি চিনতে পারছেন?

664
00:43:27,722 --> 00:43:29,201
না। না।

665
00:43:29,202 --> 00:43:30,681
কোন উপায় নেই। আমি এটা করছি না.

666
00:43:30,682 --> 00:43:34,521
আপনি কি স্ক্রিনের দিকে তাকাতে পারেন,
জেমি? আপনি আমাকে এটা দেখার জন্য বাধ্য করতে পারবেন না.

667
00:43:34,522 --> 00:43:35,841
রেকর্ডিংয়ের সুবিধার জন্য,

668
00:43:35,842 --> 00:43:38,001
সন্দেহভাজন অস্বীকার করছে
পর্দার দিকে তাকাতে

669
00:43:38,002 --> 00:43:39,841
তুমি কি মনে করো আমি জানি না তুমি এটা কিভাবে কর?

670
00:43:39,842 --> 00:43:41,601
এইভাবে আপনি আমাকে শেষবার ফিট করেছিলেন!

671
00:43:41,602 --> 00:43:43,361
আপনি আমার উপর কিছুই আছে তাই আপনি এটা আপ!

672
00:43:43,362 --> 00:43:45,801
ঠিক যেমন সাইমন বলেছিল তুমি করবে।

673
00:43:45,802 --> 00:43:47,361
ওয়েল, এটা এই সময় কাজ যাচ্ছে না.

674
00:43:47,362 --> 00:43:49,361
এটা কারণ কাজ যাচ্ছে না
আমার উপর তোমার কিছুই নেই।

675
00:43:49,362 --> 00:43:50,601
আমি ওয়েস্টমিনস্টারে ছিলাম না।

676
00:43:50,602 --> 00:43:52,841
আমি অ্যাবটের ক্লিফে ছিলাম এবং আপনি
সেখানেও আমার উপর কিছুই পায়নি!

677
00:43:52,842 --> 00:43:55,401
গুলি নেই, কারণ সেখানে
কোন গুলি খুঁজে পাওয়া যায়নি.

678
00:43:55,402 --> 00:43:57,801
গুলি হয়নি, কারণ কেউ গুলি করেনি।

679
00:43:57,802 --> 00:44:00,161
কিছুই না! তুমি কি আমাকে বোকা মনে কর?

680
00:44:00,162 --> 00:44:02,001
তোমার কি মনে হয় আমি যাচ্ছিলাম না
এটা কি জানতে?

681
00:44:02,002 --> 00:44:04,281
আমি তাড়াতাড়ি আউট হয়ে গেছি মনে হয় কিভাবে?

682
00:44:04,282 --> 00:44:06,441
আমি সব আরো আছে
আপনি আমার উপর পেয়েছেন চেয়ে

683
00:44:06,442 --> 00:44:08,201
কারণ আমি জানি এটা কি! এই ডিপফেক!

684
00:44:08,202 --> 00:44:09,561
এই সংশোধন!

685
00:44:09,562 --> 00:44:11,041
জেমস হুইটলক।

686
00:44:11,042 --> 00:44:13,121
আপনি কি পর্দায় চিত্রটি চিনতে পারছেন?

687
00:44:13,122 --> 00:44:15,281
না! না, আমি না!

688
00:44:15,282 --> 00:44:16,761
অ্যালার্ম রিং

689
00:44:16,762 --> 00:44:18,401
ফিরে পেতে! নামা!

690
00:44:18,402 --> 00:44:20,481
ঠিক আছে! আমি বললাম, নামো!

691
00:44:20,482 --> 00:44:22,881
ফিরে থাক! আমাকে স্পর্শ করবেন না!
আমার কাছে এসো না!

692
00:44:22,882 --> 00:44:24,081
ঠিক আছে, আমাকে একজন আইনজীবী নিয়ে আসুন।

693
00:44:24,082 --> 00:44:25,401
তাকে নামিয়ে দাও! আমাকে উকিল দাও!

694
00:44:25,402 --> 00:44:26,721
আমার সাথে আর এমন হচ্ছে না!

695
00:44:26,722 --> 00:44:28,881
তাকে কাফ। এটা আবার আমার সাথে ঘটছে না!

696
00:44:28,882 --> 00:44:32,161
শান্ত হও! এটা না... শান্ত হও!

697
00:44:32,162 --> 00:44:34,480
আমার সাথে আর এমন হচ্ছে না!

698
00:44:35,760 --> 00:44:37,961
নামা! শান্ত হও!

699
00:44:37,962 --> 00:44:39,720
আপনি দেখেছেন তিনি কি করতে সক্ষম।

700
00:44:40,840 --> 00:44:43,681
তিনি ছয় অস্ত্রধারী নামিয়ে দেন
এককভাবে পাহারা দেয়।

701
00:44:43,682 --> 00:44:46,081
তিনি প্রদর্শিত এবং অদৃশ্য হতে পারে
সরকারি ভবন থেকে

702
00:44:46,082 --> 00:44:47,360
একটি ট্রেস ছাড়া.

703
00:44:51,440 --> 00:44:52,840
সাইমন।

704
00:44:55,600 --> 00:44:58,401
যে নাম আপনি কিছু মানে?

705
00:44:58,402 --> 00:44:59,920
সংযোগ কি?

706
00:45:02,000 --> 00:45:05,761
জেমস হুইটলক অনলাইনে তৈরি হয়েছিল।

707
00:45:05,762 --> 00:45:08,841
সে মনে করে সে কথা বলছে
কিছু গভীর রাষ্ট্র অভ্যন্তরীণ.

708
00:45:08,842 --> 00:45:10,920
ওয়েল, আমি জানি, সম্ভবত তিনি.

709
00:45:12,040 --> 00:45:15,841
যেভাবেই হোক, সাইমন সেট করছে
শুরু থেকেই হুইটলক আপ,

710
00:45:15,842 --> 00:45:18,760
এবং ঠিক পিয়ারসনের মতো,
আমার অপারেশন রুম তাকে ট্রেস করতে পারে না.

711
00:45:21,440 --> 00:45:23,280
সাহায্যের যে প্রস্তাব এখনও দাঁড়ানো?

712
00:45:36,400 --> 00:45:37,640
কি?

713
00:45:47,520 --> 00:45:48,881
ক্ষমা প্রার্থনা করুন, স্যার,

714
00:45:48,882 --> 00:45:51,001
এটা কি ক্যালিবার ছিল
আপনি যে রাইফেল চেয়েছিলেন?

715
00:45:51,002 --> 00:45:52,841
পিয়ারসন: বৃত্তাকার.

716
00:45:52,842 --> 00:45:55,160
কোন রাউন্ড অস্ত্র নিয়ে আসেনি স্যার।

717
00:45:58,080 --> 00:46:00,241
এটা অসম্ভব।

718
00:46:00,242 --> 00:46:01,880
লগ চেক করুন.

719
00:46:06,760 --> 00:46:08,481
গোটচা !

720
00:46:08,482 --> 00:46:09,921
কতদিন ধরে আপনি এই খুঁজছেন?

721
00:46:09,922 --> 00:46:11,761
যাইহোক দশ মিনিটের বেশি!

722
00:46:11,762 --> 00:46:13,521
আপনি আমাকে কি বলতে পারেন?

723
00:46:13,522 --> 00:46:16,441
আচ্ছা, জেমসকে বার্তা
উদ্ধৃতি-সাইমন-আনকোট থেকে হুইটলক

724
00:46:16,442 --> 00:46:20,241
ফোন আসেনি,
তারা একটি কম্পিউটার থেকে এসেছে।

725
00:46:20,242 --> 00:46:21,961
একটি কম্পিউটার? মি.

726
00:46:21,962 --> 00:46:24,161
কোথায়? আপনি কি জানেন?

727
00:46:24,162 --> 00:46:27,160
আপনি আইপি চান
ঠিকানা এবং অবস্থান?

728
00:46:32,280 --> 00:46:34,121
আইএনএ?

729
00:46:34,122 --> 00:46:35,801
আন্তর্জাতিক নটিক্যাল এজেন্সি।

730
00:46:35,802 --> 00:46:37,841
আলবার্ট বাঁধ।

731
00:46:37,842 --> 00:46:39,281
কোথায় যাচ্ছেন?

732
00:46:39,282 --> 00:46:40,680
আলবার্ট বাঁধ।

733
00:46:41,720 --> 00:46:43,761
কি? আমি কি এখানে বন্দী?

734
00:46:43,762 --> 00:46:45,241
আমি তদন্ত চালাচ্ছি।

735
00:46:45,242 --> 00:46:46,801
ব্যাকআপ ছাড়া আপনি না.

736
00:46:46,802 --> 00:46:48,881
এটি একটি আদর্শ পুলিশ তদন্ত।

737
00:46:48,882 --> 00:46:50,040
হ্যাঁ, সব একই.

738
00:46:51,320 --> 00:46:53,321
তুমি পুলিশ নও, ড্যানি।

739
00:46:53,322 --> 00:46:55,521
আমি এখনও SO15 এর ডেপুটি কমান্ডার।

740
00:46:55,522 --> 00:46:57,841
আমি তদন্তের একটি জরুরী লাইন অনুসরণ করতে হবে

741
00:46:57,842 --> 00:46:59,760
আর আমাকে থামানোর কোনো ক্ষমতা তোমার নেই।

742
00:47:47,720 --> 00:47:49,820
আমরা আবার কিছু ভুল হওয়ার ঝুঁকি নিতে পারি না।

743
00:47:51,240 --> 00:47:53,800
মেজর গ্রেগস, আপনার সেরা পুরুষ কারা?

744
00:47:55,920 --> 00:47:59,080
তিন, চার, ছয়, সাত, নয়, 12।

745
00:48:02,640 --> 00:48:04,400
আপনি জানেন কি করতে হবে.

746
00:48:13,120 --> 00:48:14,920
বড়ি ধাক্কাধাক্কি

747
00:48:16,480 --> 00:48:18,560
এটা, এর, থাইরয়েড। উঃ

748
00:48:20,520 --> 00:48:24,961
এখন, যেহেতু তুমি এখানে, রাল্ফ,

749
00:48:24,962 --> 00:48:27,681
আমি আপনাকে আগ্রহী করতে পারি
সামান্য ফ্রিল্যান্স কাজ?

750
00:48:27,682 --> 00:48:28,920
তিনি GULPS

751
00:48:33,760 --> 00:48:35,081
বুঝেছি?

752
00:48:35,082 --> 00:48:36,321
এটা ঠিক হতে পারে না।

753
00:48:36,322 --> 00:48:39,881
বলে এখানে অস্ত্র ছিল
দুটি সম্পূর্ণ mags সঙ্গে উদ্ধার.

754
00:48:39,882 --> 00:48:43,240
ঠিক আছে, আমি মনে করি আপনি তাদের খুঁজে পেতে ভাল,
তারপর

755
00:48:52,360 --> 00:48:54,120
ফোন ভাইব্রেট

756
00:48:55,751 --> 00:49:02,201
আমি আবার পরীক্ষা করে খুশি হলাম, স্যার,
কিন্তু আমার মনে আছে রাইফেল আসছে।

757
00:49:02,202 --> 00:49:05,041
যদি এর সাথে কোন রাউন্ড থাকত,
আমার কাছে থাকবে...

758
00:49:05,042 --> 00:49:06,520
তাদের দেখেছি।

759
00:49:31,640 --> 00:49:33,120
তুমি যা বলেছ সব...

760
00:49:34,400 --> 00:49:38,321
যত্ন নিচ্ছেন প্রায় একজন
তার গায়ে ছয়জন সশস্ত্র প্রহরীর মধ্যে...

761
00:49:38,322 --> 00:49:40,321
সরকারি ভবনের ভেতরে ও বাইরে,

762
00:49:40,322 --> 00:49:41,800
কোথাও তার হদিস নেই।

763
00:49:43,280 --> 00:49:44,400
হ্যাঁ?

764
00:49:46,160 --> 00:49:48,121
একটা স্কোয়াড্রন আছে।

765
00:49:48,122 --> 00:49:49,841
নিজেদেরকে দ্য ইনক্রিমেন্ট বলে।

766
00:49:49,842 --> 00:49:53,841
তারা বিশেষ বাহিনী কিন্তু নয়
SAS বা SBS এর অংশ।

767
00:49:53,842 --> 00:49:57,641
কিন্তু তারা সবচেয়ে ভালো নির্বাচন করে
উভয়ের মধ্যে সেরা সেরা।

768
00:49:57,642 --> 00:49:59,881
যতদূর আমি সচেতন, তারা করছি
কারো কাছে দায়বদ্ধ

769
00:49:59,882 --> 00:50:01,480
কিন্তু নিজেদের এবং MI6.

770
00:50:04,560 --> 00:50:06,200
তার মত শোনাচ্ছে.

771
00:50:07,600 --> 00:50:08,650
ওহ.

772
00:50:13,680 --> 00:50:15,330
আপনি এটা সম্পর্কে এত কিছু জানেন কিভাবে?

773
00:50:32,280 --> 00:50:36,081
ডেপুটি কমান্ডার রাচেল কেরি।
আমি বিশ্বাস করি আপনি আমাকে অপেক্ষা করছেন

774
00:50:36,082 --> 00:50:37,721
আমি বুঝতে পেরেছি আপনার একটি ওয়ারেন্ট আছে,

775
00:50:37,722 --> 00:50:40,841
এবং আপনি তাকান অধিকারী
আপনার পছন্দের যেকোনো স্টাফ ল্যাপটপে।

776
00:50:40,842 --> 00:50:42,481
আমি শুধু জানতে হবে
যেখানে আপনি শুরু করতে চান।

777
00:50:42,482 --> 00:50:44,241
কিভাবে... শুভরাত্রি, মেরি. শুভরাত্রি, ব্রায়ান।

778
00:50:44,242 --> 00:50:47,161
আগামীকাল দেখা হবে, মেরি. নাইট, হিউ.

779
00:50:47,162 --> 00:50:50,361
চার তলা আছে এবং
প্রতিটিতে 12টি অফিস।

780
00:50:50,362 --> 00:50:53,240
আপনার পছন্দ নিন. বাই, মেরি।
শুভরাত্রি, সাইমন।

781
00:50:58,840 --> 00:51:00,481
তিনি কোন অফিসে কাজ করেন?

782
00:51:00,482 --> 00:51:01,800
সাইমন? মি.

783
00:51:37,760 --> 00:51:40,160
আমি এটাকে অপারেশন ফ্রাঙ্কেনস্টাইন বলছি।

784
00:51:51,000 --> 00:51:52,960
লিফট ডিংস

785
00:51:54,120 --> 00:51:56,521
আমার মনে হয় সাইমনের অফিস
শেষে এক.

786
00:51:56,522 --> 00:51:57,801
লিফট ট্যানয়: দরজা বন্ধ।

787
00:51:57,802 --> 00:51:59,401
আপনারা সবাই জানেন
কে এখানে নামে কাজ করে?

788
00:51:59,402 --> 00:52:01,881
করা উচিত, এখানে যথেষ্ট দীর্ঘ ছিল.
ফোন ভাইব্রেট

789
00:52:01,882 --> 00:52:03,161
সে চিৎকার করে

790
00:52:03,162 --> 00:52:04,761
আপনি বাসের মত, আপনি অনেক.

791
00:52:04,762 --> 00:52:06,361
সমস্যা? ডেলিভারি।

792
00:52:06,362 --> 00:52:07,801
এর জন্য স্বাক্ষর করতে হবে।

793
00:52:07,802 --> 00:52:09,321
তুমি ঠিক আছে যদি আমি তোমার সাথে রেখে যাই?

794
00:52:09,322 --> 00:52:10,800
শুধু আমার আছে...

795
00:52:15,240 --> 00:52:16,960
দরজার বীপ

796
00:52:26,960 --> 00:52:28,361
দুঃখিত, জর্জ.

797
00:52:28,362 --> 00:52:29,760
বন্দুকের গুলি, বডি থাডস

798
00:52:35,160 --> 00:52:36,681
দরজার বীপ

799
00:52:36,682 --> 00:52:38,080
মাফ করবেন। এটা না...

800
00:52:51,160 --> 00:52:52,560
নিচতলা।

801
00:52:54,080 --> 00:52:55,640
দরজা খোলা।

802
00:52:58,320 --> 00:53:00,280
গুলি

803
00:54:13,280 --> 00:54:15,080
দরজা মনে.

804
00:54:16,680 --> 00:54:18,080
দরজা খোলা।

805
00:54:26,840 --> 00:54:28,320
লিফট ডিংস

806
00:54:42,000 --> 00:54:43,520
লিফট ডিংস

807
00:54:46,280 --> 00:54:47,761
আমাদের বেশি দিন নেই।

808
00:54:47,762 --> 00:54:49,160
আরো আসছে।

809
00:54:51,840 --> 00:54:55,001
আমি দৃঢ়ভাবে আপনি আমাকে অনুসরণ করার পরামর্শ!

810
00:54:55,002 --> 00:54:57,481
প্লিজ।

811
00:54:57,482 --> 00:54:59,560
লিফট ডিংস

812
00:55:03,400 --> 00:55:04,640
এসো!

813
00:55:14,760 --> 00:55:16,440
বেসমেন্ট।

814
00:55:35,080 --> 00:55:38,440
রাহেলা, তুমি দেখতে পাচ্ছ না?
আমরা একসাথে ভালো আছি।

815
00:55:38,490 --> 00:55:43,040
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0